Concepções de usuários de crack acerca da droga / Concepciones de los usuarios de crack sobre la droga / Crack users’ conceptions concerning the drug

Objetivo: conhecer as concepções que usuários possuem em relação ao crack, bem como as dificuldades encontradas para abandonar o vício. Método: pesquisa qualitativa, exploratória desenvolvida em João Pessoa/PB, em 2012, com 20 usuários de crack. Os dados foram coletados por meio de um formulário semiestruturado e analisados conforme a técnica do Discurso do Sujeito Coletivo.Resultados: evidenciaram-se as seguintes ideias centrais: “sabia que era uma droga que traria prejuízos em todos os sentidos”, “faz mal para o organismo”, “acesso fácil à droga”, “voltar para o mesmo lugar onde mora”. Conclusão: a análise das percepções revelou que os usuários concebiam o uso do crack como um feito que traz prejuízos em todos os sentidos de suas vidas.

Aim: to understand the conception that crack users have in relation to the narcotic, as well as the difficulties in quitting the addiction. Method: qualitative, exploratory research developed in João Pessoa/PB, in 2012, with 20 crack users. Data were collected by a semi-structured form and analyzed according to the Collective Subject Discourse technique. Results: the following core ideas became evident: "i knew it was a drug that would bring losses in every way." "it's bad for the body". "easy access to the drug." "to go back to the same place where he lives." Conclusion: the analysis of the perceptions revealed that crack users were aware of the harms that the addiction brought to them in every possible way.

Objetivo: conocer las concepciones de los consumidores en relación al crack, así como las dificultades para abandonar la droga. Método: búsqueda cualitativa, exploratoria desarrollada en João Pessoa/PB, en 2012, con 20 usuarios de crack. Los datos fueron recolectados a través de cuestionario semi-estructurado y analizados según la técnica del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: se hizo evidente las siguientes ideas: "Sabía que era una droga que traería pérdidas en todos los sentidos." "Es malo para el cuerpo." "Fácil acceso a la droga." "volver al mismo lugar en que vive". Conclusión: el análisis reveló que los usuarios conciben el uso del crack como algo nocivo a todos los aspectos de sus vidas.

Sintomas depressivos e ideação suicida em enfermeiros e médicos da assistência hospitalar / Depressive symptoms and suicidal ideation in nurses and physicians care hospital

Objetivo: investigar a presença de sintomas depressivos e ideação suicida entre enfermeiros e médicos da assistência hospitalar. Métodos: trata-se de uma pesquisa descritiva, com abordagem quantitativa, que contou com 100 sujeitos - 50 enfermeiros e 50 médicos, atuantes no contexto hospitalar no município de João Pessoa-PB, Brasil. Foram utilizados o Inventário de Depressão de Beck, a Escala de Ideação Suicida de Beck e um questionário sociodemográfico, com análise quantitativa. Resultados: mediante a análise dos dados, verificou-se que 30% da amostra apresentou sintomatologia depressiva - 20% enfermeiros e 10% médicos. A presença da ideação suicida foi verificada em 4% da amostra. Constatou-se, ainda, que todos eles também apresentaram depressão, o que evidencia uma forte relação entre os dois fenômenos. Conclusão: a prevalência de sintomas depressivos e a ideação suicida entre os profissionais de saúde apresentaram-se elevadas. Eles atuam contrariamente ao que se espera dessa população, tendo em vista sua atuação profissional.

Objective: To investigate the presence of depressive symptoms and suicidal ideation among nurses and doctors in hospital care. Methods: This is a descriptive research with quantitative approach, which included 100 subjects - 50 nurses and 50 physicians working in hospitals in the city of João Pessoa, Brazil. We used the Beck Depression Inventory, Scale for Suicide Ideation, Beck and a sociodemographic questionnaire with quantitative analysis. Results: Based on the analysis of data showed that 30% of the sample had depressive symptoms - 20% and 10% nursing care. The presence of suicidal ideation was found in 4% sample. It was found also that all of them also had depression, which shows a strong relationship between the two phenomena. Conclusion: The prevalence of depressive symptoms and suicidal ideation among health professionals were elevated. They act contrary to what is expected of this population in view of their professional activities.

Objetivo: Investigar la presencia de síntomas depresivos e ideación suicida entre enfermeros y médicos y de la atención hospitalaria. Métodos: Se trata de un estudio descriptivo, con enfoque cuantitativo, que incluyó 100 sujetos siendo 50 enfermeros y 50 médicos que trabajan en el hospital de ciudad de João Pessoa/ PB/ Brasil. Fueron utilizados el Inventario de Depresión de Beck, la Escala de Ideación Suicida de Beck y una encuesta sociodemográfica con el análisis cuantitativo. Resultados: Los datos mostraron que el 30% de la muestra presentó síntomas depresivos, así siendo el 20% enfermeros y el 10% médicos. La presencia de la ideación suicida fue verificada en el 4% de la muestra. Se constató que todos ellos también tenían depresión, que muestra una fuerte relación entre los dos fenómenos. Conclusión: La prevalencia de síntomas depresivos y la ideación suicida entre los profesionales de la salud se elevaron. Esos síntomas actúan contra de lo que se espera de esta población en vista de su actividad profesional.